With all the different materials available for inlay, (i.e. recon stone, shell, metallics, etc, etc,etc) you really shouln't need to dye anything. But if you are dead set on coloring your inlays, you could use thin acrylic sheeting and paint the underside. I know there is a good tutorial on this technique somewhere in the tutorial section of this site.