From the linked article:
Real figuring is created by deformed growth of the wood which results in curved grain instead of normal straight grain.
If you want to see the difference, go to your local Guitar Center (or whichever), look at a PRS or something with a nice figured top and then compare it to something like a 'quilt-top' OLP. There's no comparison.