It's actually very very common still. I do studio engineering too, and have been teching myself for over 20 years. When I first got into some of the forums, like Cakewalk, etc., trying to navigate things - some of the descriptions relied SO heavily on experience, forethougt and knowledge.
It also has happened to me trying to learn how to build pedals, with electronics. That's probably the worst. If you can't read a schem - WHOO BOY. Hahaha.