There's a product out there called "Iron out", which is supposed to take rust out of tanks, laundry, and a bunch of things. It led me to wonder if maybe that rust stain could be "bleached" out somehow. Probably not though, without being able to irrigate the area, and I don't thiink that's possible.
Well, I might have to live with it. Thanks for the replies.