I was thinking about a clear grain filler as well. I've never used one, though, so I don't know how clear it actually is. Some testing would be required to see if it works as promised.
The automotive lacquer I bought was suggested for its clarity, it really is clear unlike many others. The clearcoat I put on my floor was purple and the one I applied to my door was brown like tea, Both dried "clear", darkening and deepening the pine. But even the faintest hue may affect the underlaying colour. The other floor lacquer which was used by a pro was "clear" as well but it was milky due to the UV protection. Agreed, after 26 years the wood is still much lighter than the floor I laid down ten years ago, but it also looks less "alive".